作家，翻译和出版商谈论跨文化解码：深厚的经?

中国新闻服务局，北京，6月19日（记者高凯）在19日，与宁·肯（Ning Ken）作品的版权输出的对话是在正在进行的第31届北京国际博览会上举行的。当代当代最新的中国作家宁·肯（Ning Ken）以及他作品的“北京：城市与年度”，“天宗”和“ Zhongguancun tala”的作品的阿拉伯语和英语翻译者以及出版商都聚集在一起，讨论了世界上中国文学的文化守则。 他宁愿专注于小说和散文创作。他的代表包括“北京：城市与年度”和“天宗”的作品，并赢得了许多重要的文学奖，例如老挝她文学奖和卢Xun文学奖。 散文集《北京：城市与年》不仅反映了北京在童年记忆中的风格，而且还揭示了人性的成长。埃及的年轻翻译是亚拉（Yara）是这项工作的阿拉伯版本。他说翻译面临双重挑战：有必要准确Ely在1960年代和1970年代展示了该地区的独特风格以及北京的历史背景，并允许阿拉伯语读者理解单词背后的精神核心。通过大量有关Huko建筑和生活的细节的研究，他反复与Ning Ken进行了交谈，并最终触及了作品的双重维度 - “ City”带来了空间记忆，“年”包括个人和城市之间的符号变化。 “天宗”的英语翻译和美国官方学家Mu Runtao也强调了深度干预的必要性。为了准确传达藏族在小说中的哲学宗教和多形叙事的含义，他去了拉萨（Lhasa），调查了Megemathical观点并探索了该地区的文字。 从专业出版的战略角度来看，将中国文学活动推向讲英语的世界的过程是不可分割的。 U Yang，U Yang，U Yang的Chase Publishing Company in U YangK透露，“中guancun tala”的选择显示了中国硅谷斗争的独特历史，并在这方面填补了西方读者的读者。由于实验和哲学的深度，“天宗”被定位为“作家的作家”。差异 - 这种产出方法使中国文学表现出更丰富的文化规模。 我宁愿称国际交流我自己的作品“幸运”，但是在这个“幸运”背后是“谈论” ofText本身。在研究自己的创造力时，高级出版商汉·昆昆（Han Jingqun）教导说，他宁愿像“文学杀手”。 （结尾）[编辑：刘Yangne] 鸡辛加巴尔电子竞技对话a dou：其他人是他们自己的 如果您在进食后不能醒来而困倦，您是否会“打架”？ 日本大米处于危机状态，本世纪的困境解决了 对于“ Lafufu”，您应该露出头并击中它！ 审查中国新闻网络：让魏东吉和其他人有美味的食物 cHina的飞行员自由贸易区的机构创新增加，股息逐渐发布 Labubu增加了很多数量，难道不难获得吗？脱烫的回收价格将一半降低 在这一生中，必须去Xinxing City！ “ 3天之内的20次下降”引起了人们的关注。为什么成年人这么困难租房？ Oceanthe大量Labubus出现在外国电子商务平台上 苏州赞助商的数量增加了：每月增加了200％以上，在中国超级联赛中达到了两次 最好在i -On -On on一年之前清洁空调 探索中国城市的管理：后樱20周年 骑行世界过去了，航空和金属发送香水 强烈的烟花！为什么这部戏会取笑观众？ 中国技术公司希望增加对智能机构的投资？ 中国亚洲峰会的许多成就促进了Qua经济与贸易合作的改善和升级 上海的收购thoseticket作为一条线，编织了一个密集的文化和旅游业网络