意大利汉学家李继亚：儒家思想与西方思想兼容?

中新网上海10月14日电 (记者 徐静)著名汉学家、意大利威尼斯大学校长李继亚在第十四届第二届世界中国学大会主论坛上，以“传播中国伦理文化意蕴的思考”为主题，探讨了耶稣会传教士中“四书”的价值和意义，并开启了其在伦理道德思维与文化思维之间的作用。 中国和西方的古典传统。 同日，第二届世界汉学大会开幕式暨主论坛在上海国际会议中心开幕。约500名国内外知名专家学者围绕“世界视野下的历史中国与当代TSmother”主题进行了深入探讨。 李继雅主要研究古代汉语、古代哲学和宗教经典，尤其是中国古代哲学。这是儒家思想和伦理道德。他有中国古代的《儒家思想》和《吉祥奇事：汉代、三国六朝》。他翻译了《论语》、《意大利教义》等中国经典著作并在意大利出版，为中国文化在意大利的传播发挥了重要作用。李继亚致力于中意文化交流，成立了第一个办事处 中国威尼斯大学海外留学。 2023年，他入围首届兰花奖终身荣誉奖。 李季亚认为，耶稣会士之所以重视的原因之一，就是研究和传播孔孟精心挑选编撰的“四书”，集中了中国古代经典的精华。同时，“四书”行文简洁明了，内容清晰易懂，因此在C语言中广为流传。hina，成为圣人智慧的纯粹承载者。 “儒家思想和西方思想是相同的，可以互相学习，耶稣会士向欧洲读者传达了这些共鸣。”李吉亚表示，西方学界对于儒家思想的本质究竟是一种宗教体系还是一种哲学思想存在长期争论。这种争论在宋代新儒学兴起后更加激烈。随后，欧洲耶稣会士对儒家经典的解读引发了跨文化意识形态的碰撞。利玛窦已经明确表示，儒家圣贤以比他们以前的圣人更清晰、更清晰的方式解释了他们的学说。 “因此，我们选择将‘四书’而不是‘五经’翻译成拉丁文，以便欧洲学术界能够全面了解中国哲学家。” 李吉亚认为，当今世界应追求“团结无异”，拥抱差异、求异尊重不同文明，鼓励开放、合作、包容。中国经典蕴藏着中国哲学和日常生活的精髓。只有读懂中国经典，才能读懂中国社会。在他看来，文明之间的理解不能仅仅停留在书本上，更需要人与人之间的沟通、机构之间的合作。 （完）【编辑：李岩】 历史的中国和当代的中国是如何联系在一起的？ 长江是“江”，黄河是“江”。河流和河流有什么区别？ 公务员招聘的招聘年龄达到什么信号？ 中新网评论：企业招聘也应放宽年龄限制 八年半的“自制潜艇”项目如期交付？台国防部长：硬！ 全国市场单一，哪里有统一性？ 税收数据显示中国经济持续向好纵观MundonThe Compet打卡，中国偏好度持续上升 陕西“南水北调”背后，唯水带动经济 全国70%以上的炸鳜鱼都出自阳春小镇！ 山水之间，在河流中读懂中国 “鸡排哥”热搜背后：舆论不应被平台强迫 中新社专访王亚平：在“到达星星”的路上，“他的力量”无法替代 走向深蓝！闽舰海试成功 三型舰载机成功起降 奥运冠军张雨菲：让你自己也成为少年 这辈子，一定要去江苏的江湖海里去约会！ 利用网络“代码”接单，批量制假！曝光“黑工厂”纸 消防员是否在濒临灭绝并被列为国家保护动物？